International Satoyama Intiative

SATOYAMAイニシアティブ国際パートナーシップ(IPSI)は、持続可能な社会生態学的生産ランドスケープ・シースケープ(SEPLS)の価値を世界で広く認識してもらうことによって、その保全と再生を促進する取り組みです。

IPSIニュースレター6月号(日本語版)

---

IPSIニュースレター6月号(日本語版)【SDM2016、ISAPパラレルセッション、他】

皆様いかがお過ごしでしょうか。2016年6月号のIPSIニュースレターをお届けします。概要のみ日本語でご紹介しておりますので、詳細は本文をご覧ください。

 

お知らせ:2016年 SATOYAMA保全支援メカニズム(SDM)プロポーザル募集について

現在、2016年 SATOYAMA保全支援メカニズム(SDM)のプロポーザルを募集しています。SDMは、IPSIメンバー団体のみ対象となっております。締め切りは、2016年7月30日です。詳しくは、地球環境戦略研究機関(IGES)のウェブサイト(英語)をご覧ください。

 

1.ISAPパラレルセッション「統合的ランドスケープ管理:知識を変革の実行に活かす効果的なアプローチ」を開催します

2016年7月13日(水)、パシフィコ横浜会議センターにて、IPSI事務局と地球環境戦略研究機関(IGES)は、「統合的ランドスケープ管理:知識を変革の実行に活かす効果的なアプローチ」と題したパラレルセッションを、第8回持続可能なアジア太平洋に関する国際フォーラム(ISAP 2016)にて開催する予定です。
野生動植物の生息・生育環境と人間による土地や水域の利用がモザイク状に調和して共存するような地域を、SATOYAMAイニシアティブでは社会生態学的生産ランドスケープ・シースケープ(SEPLS)と呼んでいます。SEPLSにおけるランドスケープ・アプローチを用いた取組みは、そこに生活する地域コミュニティの幅広いニーズ-例えば水、食料、健康など-を充足するだけでなく、国の自然環境保全や持続可能な開発に関する取組やSDGs等の国際的な目標にも貢献するものです。本セッションでは、SEPLSが直面する脅威を乗り越えるための行動の推進に向けて、専門家や実務者からの発表と参加者を交えた討議を行います。
ISAP2016に関する情報は、IGESのウェブサイトをご覧ください。

 

2.IPSIケーススタディーワークショップを開催しました

2016年5月25~27日、IPSI事務局と地球環境戦略研究機関(IGES)は、国連大学本部にて、IPSIケーススタディーワークショップを開催しました。本ワークショップは、「社会生態学的生産ランドスケープ(SEPLS)の概念・アプローチの、政策・意思決定への反映(Incorporating concepts and approaches of socio-ecological production landscapes and seascapes (SEPLS) into policy and decision-making)」をテーマとしたSatoyama Initiative Thematic Reviewの第2巻の作成の一環として、ケーススタディーの著者を招き、参加者同士でフィードバックを行いました。
詳しくは、こちら(英語)をご覧ください。

 

3.中国・麗江市にて山岳地域ランドスケープに関するワークショップが開催されました

2016年5月20~23日、中国・麗江市及びBaoshan Stone Villageにて、「Landscape Approaches for Mountain Community Sustainable Development in A Time of Climate Change: Policy Consultation and South-South Exchange Workshop」と題したワークショップが開催され、IPSI事務局職員が参加し、SATOYAMAイニシアティブやIPSIについて、また「社会生態学的生産ランドスケープ・シースケープ(SEPLS)におけるレジリエンス指標」について参加者と共有しました。ワークショップには、IPSIメンバー数名も参加しました。
本ワークショップに関する詳しい情報は、こちら(英語)をご覧ください。

 

4.第8回生物多様性トロンハイム会合が開催されました

2016年5月31日~6月3日、第8回生物多様性トロンハイム会合が、ノルウェー・トロンハイムにて開催されました。会合には、IPSI事務局職員やIPSIメンバーが参加しました。詳しくは、こちら(英語)をご覧ください。

 

5.COMDEKSニュースレター(第16号)

SATOYAMAイニシアティブ推進プログラム(COMDEKS)は、ニュースレター第16号を発行しました。ニュースレターは、こちら(英語)からダウンロードできます。

 

6.IPBES アセスメント報告書第1 次原稿の外部レビューについて

生物多様性及び生態系サービスに関する政府間科学-政策プラットフォーム(IPBES)は、現在地域及びテーマ別(土壌劣化と再生)アセスメント報告書第1 次原稿の外部レビューを行っております。詳しくは、こちら(英語)をご覧ください。

 

7.社会的衡平性と保護区に関するオンラインアンケート

デンマーク自然史博物館は、社会的衡平性や保護区の管理に関するアンケートを実施しています。アンケートは、IPSIのパートナー団体である世界自然保全モニタリングセンター(UNEP-WCMC)との研究事業の一環で行われ、15-30分程度でご回答いただけます。ご協力いただける方は、英語版スペイン語版でご回答くださいますようお願い申し上げます。

 

8.森林の科学、伝統知識に関する研修ワークショップ

国際森林研究機関連合(IUFRO)が主催する「Systematic Review in Forest Science – Learning from Traditional Forest Knowledge」と題した研修ワークショップが、2016年10月21~23日に中国・北京の北京大学にて開催される予定です。
詳細は、IUFROのウェブサイト(英語)をご覧ください。

なお、本ニュースレターで共有を希望されるイベント等の情報がございましたら、IPSI事務局までご連絡ください。また、記事は日本語版ニュースレターのみの掲載も可能です。皆様からの情報提供をお待ちしております。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

SATOYAMAイニシアティブ国際パートナーシップ(IPSI)事務局

国際連合大学サステイナビリティ高等研究所

東京都渋谷区神宮前5-53-70

電話:03-5467-1212(代表)

E-mail: isi@unu.edu

□連絡先やメールアドレスに変更があった場合には事務局までお知らせください。

□当ニュースレターの配信登録はこちら

*SATOYAMAイニシアティブ国際パートナーシップ(IPSI)は、日本政府環境省の支援により運営されています。

---

IPSI Newsletter, June 2016

Dear IPSI members and friends,

Greetings from the IPSI Secretariat in Tokyo, Japan. IPSI and its members continue to stay active in a wide variety of projects and activities related to maintaining and revitalizing socio-ecological production landscapes and seascapes (SEPLS).

We would first like to remind you of the call for proposals for SDM that we recently sent out. Please see below for more information.

This month’s newsletter contains an announcement of an upcoming parallel session to be held at ISAP2016 in Yokohama, Japan, and reports from three recent events: a workshop on mountain landscapes held in Lijiang, China; an IPSI Case Study Workshop held in Tokyo, Japan; and the Eighth Trondheim Conference on Biodiversity held in Trondheim, Norway.

We would also like to inform readers of the latest newsletter from the COMDEKS project and two requests for cooperation from our colleagues: a request for reviewers for the IPBES External Review of First Order Draft Assessments; and a questionnaire on social equity and protected areas. We hope many of you will find time to help out with these. We also received word of an upcoming training workshop on forest science and traditional forest knowledge to be held in Beijing, China.

As always, we hope you will contact us to submit any new case studies or other information about your activities, or if you have any questions or comments.

IPSI Secretariat

---

[Reminder] Call for Proposals: SDM 2016

We would like to gently remind readers of the call for proposals for the Satoyama Development Mechanism (SDM) 2016.

The SDM has been established by the Institute for Global Environmental Strategies (IGES), the United Nations University Institute for the Advanced Study of Sustainability (UNU-IAS), and the Ministry of the Environment of Japan (MOEJ) in order to facilitate further implementation of activities that support the Satoyama Initiative.

One or two projects will be selected under each of four project types, and will be provided with a maximum support of approximately 10,000 USD for their implementation.

The deadline for applications is Saturday, 30 July, 2016.

Eligibility for applicants is for IPSI member organizations only, and proposals for implementing IPSI collaborative activities will be highly welcomed.

Please refer to the IGES website below for further details.

http://www.iges.or.jp/en/natural-resource/bd/sdm.html

---

ISAP2016 Parallel Session: “Integrated landscape management: Effective approaches for translating knowledge into transformative actions”

The IPSI Secretariat at the United Nations University Institute for Advanced Studies (UNU-IAS) and the Institute for Global Environmental Strategies (IGES) are pleased to announce the hosting of a parallel session on “Integrated landscape management: Effective approaches for translating knowledge into transformative actions” during the eighth International Forum for Sustainable Asia and the Pacific (ISAP2016), on Wednesday, 13 July 2016 in Yokohama, Japan.

Translating conservation and sustainable-development theory into action in the real world often requires linking diverse stakeholders, all of whom may have different interests ranging from local to international levels. Integrated approaches to landscape management have the potential to bridge this diversity, allowing biodiversity and anthropogenic production activities to coexist. This parallel session will focus on sharing knowledge and fostering further action through integrated approaches in order to meet threats facing SEPLS today.

For more information on ISAP2016, please see the IGES website here.

---

IPSI Case Study Workshop in Tokyo, Japan

A workshop was held by the IPSI Secretariat along with IPSI partner the Institute for Global Environmental Strategies (IGES) from 25 to 27 May 2016 at the United Nations University Headquarters in Tokyo, Japan as part of the process toward the publication of the second volume of the “Satoyama Initiative Thematic Review” (SITR vol. 2). The theme of this year’s workshop was “Incorporating concepts and approaches of socio-ecological production landscapes and seascapes (SEPLS) into policy and decision-making”, covering various measures taken to incorporate SEPLS concepts and approaches into policies, institutions, economic mechanisms and other frameworks that widely influence the decision-making and behavior of people and organizations.

The objective of the workshop was to share case studies among the SITR vol. 2 authors and get feedback on their manuscripts for further improvement. Concrete proposals and examples of SEPLS approaches for policy and other frameworks, as well as the socioeconomic and environmental contexts of the cases, success factors and challenges, and overarching principles for mainstreaming SEPLS were presented and discussed.

The SITR vol. 2 is planned for publication in time for CBD COP 13 later this year, and will have the same theme as the workshop, including write-ups of the case studies presented and a synthesis paper aimed at bringing together the various projects and extracting lessons learned.

For more information on this event, please see the IPSI website here.

---

Workshop on Mountain Landscapes in Lijiang, China

IPSI Secretariat staff recently took part in a workshop titled “Landscape Approaches for Mountain Community Sustainable Development in A Time of Climate Change: Policy Consultation and South-South Exchange Workshop”, held in the Baoshan Stone Village of Lijiang, China from 20 to 23 May 2016.

The Workshop was held to explore and promote community-led landscape approaches as critical tools for sustainable development, climate adaptation and poverty alleviation in the context of bio-cultural landscapes. Participants from the International Network of Mountain Indigenous Peoples (INMIP) also engaged in seed exchanges with the community of the Stone Village.

Mr. Kazuhiko Seriu of the IPSI Secretariat presented an introduction of the Satoyama Initiative and IPSI, and the “Indicators of Resilience in SEPLS” project, and was invited to be one of the discussants in a roundtable addressing two key questions: 1) importance of designation for indigenous-led landscapes and 2) effectiveness of indicators for indigenous-led landscapes. He and Mr. Yohsuke Amano were happy to see representatives of several other IPSI members present and active in the workshop as well.

For more information on this event, please see the IPSI website here.

---

The Eighth Trondheim Conference on Biodiversity in Trondheim, Norway

The Eighth Trondheim Conference on Biodiversity was held from 31 May to 3 June 2016 in Trondheim, Norway, hosted by the Norwegian Government in partnership with the Convention on Biological Diversity (CBD), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the Global Environment Facility (GEF), the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Environment Programme (UNEP), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the World Bank.

The Trondheim Conference on Biodiversity has been held since 1993, and is one of the major events in biodiversity-related processes including in the lead-up to CBD COP 13 to be held in December 2016 in Cancun, Mexico. The theme of this year’s conference, “Food systems for a sustainable future: Interlinkages between biodiversity and agriculture”, held a great deal of relevance for the Satoyama Initiative and IPSI’s activities. The conference brought together representatives from both the biodiversity conservation and agricultural sectors of many party nations to the CBD, and inspired a lot of discussion on the integration of biodiversity and agriculture in policies and actions looking to the United Nations’ “2030 Agenda for Sustainable Development” including the Sustainable Development Goals (SDGs).

Mr. William Dunbar from the IPSI Secretariat attended the conference and was pleased to see many IPSI members, both from national governments and other organizations including international organizations and NGOs, taking an active role in the discussions. Many participants were already familiar with the Satoyama Initiative, while others were new to the idea and expressed interest.

For more information on the conference, please see the event website here.

---

COMDEKS Newsletter: Issue 16

The Community Development and Knowledge Management for the Satoyama Initiative (COMDEKS) programme is a unique global programme implemented by the UNDP as a collaborative activity under IPSI. The sixteenth issue of the COMDEKS Newsletter was recently published, highlighting:

(1) COMDEKS Case study featured in IPSI Publication
(2) Order of the Polar Star Award to COMDEKS partner in Mongolia
(3) Biocoal from agricultural waste in Cameroon
(4) Revolving Fund supporting rural families in Brazil
(5) Portfolio updates: Fiji and Cambodia
(6) Photo story from El Salvador

The COMDEKS Newsletter is available for download on the COMDEKS website here.

---

Invitation for IPBES External Review of First Order Draft Assessments

The IPSI Secretariat has received an announcement for expert reviewers under the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES), and we would like to share this with any readers interested in taking part in the process.

As part of the process in the development of IPBES assessment reports, the external First Order Draft review by experts of the IPBES thematic assessment on land degradation and restoration (Deliverable 3bi) and of the four regional assessments (Africa, Asia Pacific, Americas, and Europe and Central Asia) on biodiversity and ecosystem services (Deliverable 2b) will run for six weeks from 30 May 2016 until 11 July 2016. These assessments, each focusing on a theme or region, cover the status and trends of biodiversity and ecosystem services, benefits provided to humans and societies, direct and indirect drivers of change, future scenarios and modeling, governance options, institutional arrangements and decision-making.

The IPBES Secretariat invites all expert reviewers with relevant knowledge and/or experience to register to review one or more chapters of one or more assessments. Since many IPSI members are experts in IPBES-related issues and processes in countries all over the world, we highly recommend that members consider getting involved and helping to review the assessments based on their expertise and from the perspective of SEPLS.

Please see the full announcement on the IPBES website here. Interested reviewers can register here.

---

Online Questionnaire on Social Equity and Protected Areas

The IPSI Secretariat recently received a request from our friends at the Natural History Museum of Denmark to help spread the word about a research questionnaire they are carrying out on social equity concerns in the creation and management of protected sites. This is part of a project about tracking equity issues in Aichi Target 11 with IPSI partner UNEP-WCMC, and the researchers particularly highlighted Satoyama Initiative perspectives as effective conservation measures deserving of attention. We hope many readers will take a few minutes to fill out the questionnaire.

From the announcement: “Protected sites should be established and managed in close collaboration with, and through equitable processes that recognize and respect the rights of indigenous and local communities, and vulnerable populations; and such costs and benefits of the areas are fairly shared. Addressing equity in protected sites is one of the most urgent challenges conservation is facing due to its close relation to successfully reach conservation outcomes, and because inequity is not ethically acceptable in a global framework of sustainable development.”

The questionnaire is structured into three sections and consists of 12 questions. The expected time to complete the questionnaire is about 15-30 minutes. Please click on one of the links below to participate in this research.

http://goo.gl/forms/Lir8PXweAGHB31mR2  (in English)

http://goo.gl/forms/wmPkRyLAK11ocSKJ2  (in Spanish)

---

Training Workshop on Forest Science and Traditional Forest Knowledge

The IPSI Secretariat recently received an announcement of an upcoming training workshop from our colleagues at IPSI member Renmin University of China. The workshop is organized by the International Union of Forest Research Organizations and will be titled “Systematic Review in Forest Science – Learning from Traditional Forest Knowledge”. The workshop will be held 21-23 October 2016 at Beijing University in Beijing, China.

From the announcement: “This Training Workshop will present tools for systematic reviews which aim to support good decision-making. Using a participatory approach, participants will learn how to prepare systematic reviews that assess the evidence base for priority policy and practice questions. Special focus will be placed on using traditional forest knowledge and its role and relevance in contributing to solutions of today’s forest-related problems.”

For more information and the full announcement, please see the IUFRO website here.

---

Contact

Please be sure to let the Secretariat know if there are any changes in your e-mail address or contact information.

Secretariat of the International Partnership for the Satoyama Initiative
5–53–70 Jingumae
Shibuya-ku, Tokyo 150-8925
Japan

Tel: +81 3-5467-1212
Fax: +81 3-3499-2828

Email: isi@unu.edu

If you have been forwarded this newsletter and would like to SUBSCRIBE, you can do so on the IPSI website here.

---