「社会生態学的生産ランドスケープ・シースケープ（SEPLS）におけるレジリエンス指標」は、地域コミュニティが自分たちの生活と密接に関係しているランドスケープやシースケープを順応的に管理できるよう、IPSIの協働活動を通じて開発されました。20の指標は、SEPLSのレジリエンスに不可欠な社会生態学的プロセスに関して、住民主体のワークショップにおける議論と分析の枠組みを提供しています。
指標の活用方法などをまとめた「ツールキット（手引き）」の詳細は、以下をご参照ください。

本ツールキットで提示されているアプローチは、地域コミュニティが主体のレジリエンス評価ワークショップを基本としており、地域住民と当該地域のステークホルダー（利害関係者）のレジリエンスに対する理解と、関係者間での活発なコミュニケーションを促します。ワークショップには、地域住民をはじめ、意見の公平性と多様性を確保するため、可能な限り様々なステークホルダーが参加し、通常、指標やワークショップの概要説明、対象地域のマッピング作業、指標に基づいた採点、採点結果に関するディスカッションが行われることが期待されます。ワークショップに関する詳細は、ツールキットをご覧ください。

• 英語：原版（概要版は、こちら）
• 中国語：訳　地球環境ファシリティ（GEF）小規模融資プログラム（Small Grants Programme: SGP）中国オフィス　
• 韓国語：訳　大韓民国農村振興庁（Korean Rural Development Administration：RDA)
• スペイン語（指標のみ）：訳　GEF-Satoyamaプロジェクト

※翻訳はパートナー団体によるものであり、IPSI事務局は、その作成及び更新、並びに内容の正確性に責任を負うものではありません。