International Satoyama Intiative

SATOYAMAイニシアティブ国際パートナーシップ(IPSI)は、持続可能な社会生態学的生産ランドスケープ・シースケープ(SEPLS)の価値を世界で広く認識してもらうことによって、その保全と再生を促進する取り組みです。

IPSIニュースレター6月号(日本語版)

---

IPSIニュースレター6月号(日本語版)【IPSIサイドイベント(SBSTTA-22、SBI-2)のお知らせ 他】

 

皆様いかがお過ごしでしょうか。2018年6月号のIPSIニュースレターをお届けします。概要のみ日本語でご紹介しておりますので、詳細は本文をご覧ください。

 

1.IPSIサイドイベント(CBD SBSTTA-22、SBI-2)のお知らせ

IPSI事務局(UNU-IAS)は、カナダ・モントリオールにて2018年7月2日から7日に開催される生物多様性条約第22回科学技術助言補助機関会合 (CBD SBSTTA-22)、及び7月9日から13日に開催される第2回条約実施補助機関会合(SBI-2)に参加します。当会合では、下記のサイドイベントを開催します。(時間はいずれも現地時間)
【日時】7月5日(木)18:15~
【 会場】ICAO本部 Room A
【テーマ】ランドスケープ・アプローチは、人々の暮らし、科学及び自然保護を繋ぐことができるか?SATOYAMAイニシアティブと科学・政策インターフェース (Side Event #2439)
【主催】IPSI事務局(UNU-IAS)、日本環境省及びガーナ国家生物多様性委員会

【日時】7月10日(火)18:15~
【会場】ICAO本部 Room D
【テーマ】ランドスケープ管理アプローチへのファイナンス:生物多様性と持続可能な開発の複製と拡大 (Side Event #2465)
【主催】国連開発計画(UNDP)、コンサベーション・インターナショナル及びIPSI事務局(UNU-IAS)
【日時】7月12日(木) 18:15~
【会場】ICAO本部 Room C
【テーマ】生産ランドスケープ・シースケープにおける生物多様性の主流化:統合的アプローチによるNBSAPsの策定と実施 (Side Event #2440)
【主催】IPSI事務局(UNU-IAS)、CBD事務局、日本環境省及びエストニア環境省

 

SBSTTA-21、SBI-2にご参加予定の方は、ぜひIPSIイベントへご参加ください。サイドイベントの詳細は、生物多様性条約事務局のウェブサイト(英語)よりご覧頂けます。

 

 

2.ISAP2018 パラレルセッション「持続可能な生産ランドスケープ・シースケープ~生物多様性と豊かな暮らし~」を開催します

 

IPSI事務局 (UNU-IAS)と公益財団法人 地球環境戦略研究機関(IGES)は、7月19日(木)パシフィコ横浜にて開催される「第10回持続可能なアジア太平洋に関する国際フォーラム(ISAP2018)」にて、パラレルセッション「持続可能な生産ランドスケープ・シースケープ~生物多様性と豊かな暮らし~」を開催します。

今年発表されたIPBESアジア・オセアニア地域アセスメントでは、この地域の持続可能性の主要課題の1つとして、ますます激化する食糧生産と生物多様性とのトレードオフ(二律背反)が挙げられました。これに基づき、本セッションでは、今年刊行したSATOYAMAイニシアティブ主題レビュー第三巻「持続可能な暮らしと社会生態学的生産ランドスケープ・シースケープ」に掲載した事例の中から、ランドスケープ・シースケープレベルにおいて、自然と調和した生産と人々の暮らしを確保できる効果的な統合的・学際的アプローチについて、政策立案者や専門家に情報を提供します。

ISAP2018の詳細は、地球環境戦略研究機関 (IGES)のウェブサイトをご覧ください。

 

 

3.発刊のお知らせ:「IPSIブックレット・2017年年次報告書」

2017年の年次報告書を含めた新たなIPSIブックレットの発刊をお知らせします。IPSIブックレットには、IPSIの背景や最新情報、IPSIメンバーのケーススタディや協力活動の事例を掲載しています。年次報告の章では、現在のメンバーに関する概要、2017年度の主要なイベント・協力活動・コミュニケーション等の最新情報を紹介しています。IPSIの活動を網羅した資料となっておりますので、皆様ぜひご覧ください。また、ご興味のある方がいらしたら、本資料の共有をお願い致します。

IPSIブックレットは、こちら(英語)からダウンロード可能です。

 

 

4. 「IPSI行動計画2013-2020」改定版について

IPSI運営委員会により、「IPSI行動計画2013-2020」が改定されました。本文書は、「国連生物多様性の10年」の最終年である2020年に向かう中で、IPSIの重要な指針となります。2015年に採択された「国連持続可能な開発目標(SDGs)」等を反映し、行動計画に若干の改定を加えた内容となっています。

「IPSI行動計画2013-2020」は、こちらからダウンロード頂けます。

 

 

5.【締切間近】2018年SATOYAMA保全支援メカニズム(SDM)プロポーザル募集

公益財団法人 地球環境戦略研究機関(IGES)、日本環境省(MOEJ)、国連大学サステイナビリティ高等研究所(UNU-IAS)が共同で設立した「SATOYAMA保全支援メカニズム(SDM)」では、現在、2018年に採択するプロジェクトのプロポーザルを募集しています。SDMは、社会生態学的生産ランドスケープ・シースケープ(SEPLS)の保全と持続可能な利用を推進するプロジェクトに資金協力を行うことを目的としており、応募は、IPSIメンバー団体のみを対象としております。締め切りは、2018年7月20日(金)です。

詳細は、地域環境戦略研究機関(IGES)のウェブサイト(英語)をご覧ください。

 

 

6.新IPSIメンバー紹介:公益財団法人 持続可能な開発戦略研究所(ISDS)

公益財団法人 持続可能な開発戦略研究所(ISDS)は、2012年にキルギスで設立されたNGOです。本団体の使命は、地域社会に財政的、コンサルティング的、組織的及び情報的な支援を提供することで、生態学的、経済的及び社会的問題を解決し、伝統的かつ新しいアプローチを通じて、持続可能な発展を促進することです。

ISDSに関する詳細は、こちら(英語)からご覧頂けます。

 

 

7.ケーススタディ紹介:中華民国自然生態保育協会(SWAN)

台湾に拠点を置くIPSIメンバーの中華民国自然生態保育協会(SWAN)は、「Converting pests into allies in tea farming – a SEPL case in Hualien, Taiwan」と題されたケーススタディを提出しました。

花蓮市のいくつかの茶農家では、チャノミドリヒメヨコバイを保護するエコフレンドリー農法(EF)を実践してきました。以前は害虫とみなされていたこの虫にかまれた茶葉を製茶することで、芳醇な香りと蜜のような味わいが生まれ、高級なお茶として売り出されているため、チャノミドリヒメヨコバイは、今や経済的に重要な資産となっています。

ケーススタディの詳細は、こちら(英語)をご覧ください。

 

 

なお、本ニュースレターで共有を希望されるイベント等の情報がございましたら、IPSI事務局までご連絡ください。また、記事は日本語版ニュースレターのみの掲載も可能です。皆様からの情報提供をお待ちしております。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
SATOYAMAイニシアティブ国際パートナーシップ(IPSI)事務局
国際連合大学サステイナビリティ高等研究所(UNU-IAS)
東京都渋谷区神宮前5-53-70
電話:03-5467-1212(代表)
E-mail: isi@unu.edu

□連絡先やメールアドレスに変更があった場合は、事務局までお知らせください。
□当ニュースレターの配信登録はこちら

*SATOYAMAイニシアティブ国際パートナーシップ(IPSI)は、日本環境省の支援により運営されています。

 

---

IPSI Newsletter, June 2018

Dear IPSI members and friends,

Greetings from the IPSI Secretariat in Tokyo, Japan. IPSI and its members continue to stay active in a wide variety of projects and activities related to maintaining and revitalizing socio-ecological production landscapes and seascapes (SEPLS).

This month’s newsletter contains information about some IPSI-related side events at the upcoming CBD SBSTTA-22 and SBI-2 meetings, and a session at this year’s ISAP conference. The latest IPSI Information Booklet and Annual Report for 2017 was recently published and is available for download. We are also pleased to announce that the process of updating the IPSI Plan of Action has been completed, and the updated document is now available. We also have a reminder of the Call for Proposals for SDM, and an introduction to one of IPSI’s newest members, the Institute for Sustainable Development Strategy (ISDS) in Kyrgyzstan and a recent case study received from SWAN International in Chinese Taipei.

As always, we hope you will contact us to submit any new case studies or other information about your activities, or if you have any questions or comments.

IPSI Secretariat

---

IPSI side events and participation in CBD SBSTTA-22 and SBI-2

The IPSI Secretariat is looking forward to taking part in two upcoming meetings under the processes of the Convention on Biological Diversity (CBD): the Twenty-second Meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice (SBSTTA-22) from 2 to 7 July, and the Second meeting of the Subsidiary Body on Implementation (SBI-2) from 9 to 13 July in Montreal, Canada.

In addition to offering support to the parties to the Convention in their discussions, the IPSI Secretariat at UNU-IAS are currently planning to be involved in three side events:

• Thursday, 5 July (18:15, Room A): “Can a landscape approach bridge livelihood, science, and conservation? The Satoyama Initiative and the science-policy interface”, organized by UNU-IAS along with the Ministry of the Environment, Japan, and the Ghana National Biodiversity Committee.

• Tuesday, 10 July (18:15, Room D): “Financing Landscape Management Approaches: Replication and Upscaling for Biodiversity and Sustainable Development”, organized by UNDP, Conservation International, and UNU-IAS.

• Thursday, 12 July (18:15, Room C): “Mainstreaming Biodiversity in Production Landscapes and Seascapes: Integrated Approaches in Design and Implementation of National Biodiversity Strategies and Action Plans (NBSAPs)”, organized by UNU-IAS, the Secretariat of the CBD, the Ministry of the Environment, Japan, and the Ministry of the Environment of Estonia.

We hope that any IPSI partners who will be at these meetings will be able to attend the side events. Also, please take the time to write a quick message and let us know if you will be there, and if you have plans including any more side events, as we hope to meet up with many IPSI partners while we are in Montreal.

More information about the side events can be found on the CBD website here.

---

ISAP2018 Thematic Track Session: “Sustainable Production Landscapes and Seascapes for Biodiversity, Human Livelihoods and Well-being”

The IPSI Secretariat at the United Nations University Institute for Advanced Studies (UNU-IAS) and the Institute for Global Environmental Strategies (IGES) are pleased to announce the hosting of a parallel session on “Sustainable Production Landscapes and Seascapes for Biodiversity, Human Livelihoods and Well-being” during the tenth International Forum for Sustainable Asia and the Pacific (ISAP2018), on Thursday, 19 July 2018 in Yokohama, Japan.

The first IPBES Regional Assessment for Asia and the Pacific released this year identified the trade-offs between intensifying and increasingly homogeneous food production and biodiversity as one of the major sustainability issues for the Asia-Pacific region. On this basis, and informed by the Satoyama Initiative case studies on “sustainable livelihoods in socio-ecological production landscapes and seascapes” presented in the recently-published third volume of the “Satoyama Initiative Thematic Review”, this session seeks to inform policymakers and experts about effective integrated and transdisciplinary approaches to ensuring production and human well-being in harmony with nature at the landscape and seascape level. In this way, it is expected to contribute to the collective efforts to achieve global sustainability goals including the CBD’s Aichi Biodiversity Targets and the SDGs.

For more information on ISAP2018, please see the IGES website here.

---

IPSI Booklet and 2017 Annual Report published

The latest information booklet about IPSI, including our 2017 Annual Report has now been published. The booklet contains background and up-to-date information about IPSI for current and prospective members, including several examples of case studies and collaborative activities by our members. The Annual Report section gives an overview of our current membership, major events and announcements from the year, and updates on collaborative activities, communications and others. This booklet is an excellent resource for anyone interested in IPSI and our activities, and we encourage all readers to take a look and share it with anyone who may be interested.

The booklet will be available at IPSI events this year, and can also be downloaded here.

---

IPSI Plan of Action 2013-2020

The IPSI Steering Committee recently confirmed the finalization of an updated IPSI Plan of Action, which will be an important guiding document for the partnership as it proceeds toward the end of the UN Decade on Biodiversity in 2020. The new document contains a number of minor updates to the IPSI Plan of Action to reflect developments such as the adoption of the UN Sustainable Development Goals (SDGs) in 2015.

The IPSI Plan of Action 2013-2020 is available for download on the IPSI website here.

---

[Reminder] Call for Proposals: SDM 2018

We would like to gently remind readers of the call for proposals for the Satoyama Development Mechanism (SDM) 2018, which was recently sent out through this mailing list.

The Satoyama Development Mechanism (SDM) has been established by the Institute for Global Environmental Strategies (IGES), the United Nations University Institute for the Advanced Study of Sustainability (UNU-IAS), and the Ministry of the Environment of Japan (MOEJ) in order to facilitate further implementation of activities that support the Satoyama Initiative.

Around six projects that fall under any of four SDM project types will be selected, and will be provided with a maximum support of approximately 10,000 USD for their implementation. Please submit project proposals to the SDM Secretariat by email at sdm@iges.or.jp. The deadline for applications is Friday, 20 July, 2018.

Eligibility for applicants is for IPSI member organizations only. Proposals for implementing IPSI collaborative activities will be highly welcomed. Please refer to the IGES website here for further details.

---

New Member Introduction: Institute for Sustainable Development Strategy (ISDS)

Institute for Sustainable Development Strategy (ISDS) Public Fund is a non-government organization established in 2012 in Kyrgyzstan. The mission of ISDS is to promote sustainable development through traditional and new approaches to solve ecological, economic, and social problems by providing financial, consulting, organizational, and informational support to local communities. ISDS promotes biocultural diversity through providing help to local communities to preserve traditional knowledge (traditions, customs, values and methods) by increasing their capacity and skills, and by creating a network of local communities and custodians of traditional knowledge (TK) for sharing experiences and best practices. During 2012-2018, ISDS has supported over 95 local initiatives with participation of people from over 90 villages in four provinces of Kyrgyzstan. During this period, over 5,000 young people obtained skills and knowledge in the biocultural diversity (BCD) field. “Nasiyat” national network on BCD has been created and became an integral part of a regional BCD network to promote BCD values in Central Asia and beyond.

More detailed information about ISDS and its activities can be found at its website here.

---

Recent Case Study: SWAN International

The IPSI Secretariat recently received a case study from partner organization SWAN International in Chinese Taipei, titled “Converting pests into allies in tea farming — a SEPL case in Hualien, Taiwan”.

Eco-friendly farming (EF) has been practiced in some tea plantations to maintain populations of the small green leafhopper. Previously considered a pest, this insect is now an economically important asset because tea shoots and young leaves “damaged” are now harvested to make a high-priced honey-flavored black tea that is welcomed in the market. However, the socio-economic and ecological impacts have not been examined. This study measured and compared insect (and other arthropod) and vertebrate diversity at three tea plantations with EF practices and three plantations with conventional farming (CF) practices, with interviews of relevant stakeholders to collect information on the socio-economic effects of EF versus CF practices. Our results showed that tea plantations with EF practices not only generate higher economic return but also conserve higher biodiversity.

For more information, please see the full write-up of the case study on the IPSI website here.

---

Contact

Please be sure to let the Secretariat know if there are any changes in your e-mail address or contact information.

Secretariat of the International Partnership for the Satoyama Initiative
5–53–70 Jingumae
Shibuya-ku, Tokyo 150-8925
Japan

Tel: +81 3-5467-1212
Fax: +81 3-3499-2828

Email: isi@unu.edu

If you have been forwarded this newsletter and would like to SUBSCRIBE, you can do so on the IPSI website here.

---