International Satoyama Intiative

SATOYAMAイニシアティブ国際パートナーシップ(IPSI)は、持続可能な社会生態学的生産ランドスケープ・シースケープ(SEPLS)の価値を世界で広く認識してもらうことによって、その保全と再生を促進する取り組みです。

IPSIニュースレター8月号(日本語版)

---

IPSIニュースレター8月号(日本語版)【第6回国際自然保護連合・世界自然保護会議(WCC)におけるIPSI活動報告、他】

皆様いかがお過ごしでしょうか。2016年8月号のIPSIニュースレターをお届けします。概要のみ日本語でご紹介しておりますので、詳細は本文をご覧ください。

1.第6回国際自然保護連合・世界自然保護会議(WCC)におけるIPSI活動報告

ハワイで2016年9月1日から10日に開催される「第6回国際自然保護連合・世界自然保護会議(WCC)」に参加予定です。IPSIメンバーで参加をご予定の方は、活動内容の詳細を事務局までお知らせください。また、IPSI事務局は、以下のイベントを企画しています。

<Workshop>
日時:9月3日(土)11時00分-13時00分
場所:Hawai’i Convention Centre Room  317A
テーマ:「Promoting agricultural landscapes that are good for people and good for nature」(Session ID: 9703)

<Posters>
日時:9月3日(土)14時00分-14時30分
場所:Hawai’i Convention Centre Room  Screen 2
テーマ:「Indicators of Resilience in Socio-ecological Production Landscapes and Seascapes」(Session ID: 10012)

日時:9月5日(月)19時00分-19時30分
場所:Hawai’i Convention Centre Room  Screen 1
テーマ:「The Satoyama Initiative」(Session ID: 10009)

また、IPSI事務局は、以下のイベントへの協力を予定しています。

<Knowledge Café >
日時:9月2日(金)14時30分-16時30分
場所:Hawai’i Convention Centre Room 311-3
テーマ:「 Promoting harmony between cranes and agriculture」(Session ID: 9727)

日時:9月2日(金)17時00分-19時00分
場所:Hawai’i Convention Centre Room 311-11
テーマ:「Advancing sustainable agriculture at the nexus of nature and culture」(Session ID: 9772)

<Workshop>
日時:9月3日(土)8時30分-10時30分
場所:Hawai’i Convention Centre Room  319A
テーマ:「Establishing Global Island Initiative for Biocultural Diversity and Sustainable Islands Cooperation」

<Conservation Campus>
日時:9月5日(月)8時30分-19時00分
場所:Hawai’i Convention Centre Room  308B
テーマ:「Training on the Indicators of Resilience in Socio-Ecological Production Landscapes and Seascapes」(Session ID: 9632)

国際自然保護連合・世界自然保護会議(WCC)に関する詳しい情報は、こちら(英語)をご覧ください。

 

2.第1回アジア生物文化多様性国際会議の開催について

2016年10月27日(木)から29日(土)、石川県七尾市において、IPSIメンバーである国連大学サステイナビリティ高等研究所いしかわ・かなざわオペレーティング・ユニット(UNU-IAS OUIK)は国連教育科学文化機関(ユネスコ)、生物多様性条約事務局、石川県、七尾市と共同で第1回アジア生物文化多様性国際会議を開催致します。本会議では地域資源を活用し持続的可能な地域づくりにつながる「生物文化多様性アジアモデル」の構築に向けて、研究者および政策担当者により生物多様性と文化多様性の関係評価、保全活用の地域レベルでのあり方について議論が行われる予定です。

参加を希望される方は、こちらからご登録いただけます。一般参加登録の締切は2016年10月6日(木)まで、分科会・ポスターセッション発表申し込みの締切は2016年8月31日(水)となっております。皆様のご来場をお待ちしております。

 

3.第6回アフリカ開発会議におけるサイドイベントについて

2016年8月25日、国連大学サステイナビリティ高等研究所(UNU-IAS)はケニアのナイロビで開催される第6回アフリカ開発会議に参加し、ナイロビ大学、東京大学、ケニヤッタ大学と共同で「Enhancing Resilience against Climate and Ecosystem Changes in Sub-Saharan Africa through Utilizing Indigenous and Local Knowledge」と題したサイドイベントをに開催する予定です。

サイドイベントでは、新たにIPSI事務局と東京大学より刊行された「Socio-ecological Production Landscapes and Seascapes (SEPLS) in Africa」についての発表が行われる予定です。本巻は2015年8月にガーナ・アクラにて開催されたSATOYAMAイニシアティブ・アフリカ地域ワークショップでの成果に基づき、アフリカ地域における社会生態学的生産ランドスケープ・シースケープ(SEPLS)に関する活動事例をまとめたケーススタディー集です。本巻に関する詳しい情報はIPSIウェブサイトにて近日中にお知らせする予定です。

本サイドイベントに関する詳しい情報は、こちら(英語)をご覧ください。

 

4.金沢大学「能登里山里海マイスター育成プログラム」英語版遠隔教育科の開講について

IPSIメンバーである金沢大学は本年度より「能登里山里海マイスター育成プログラム」英語版の遠隔教育科を開講することになりました。このプログラムは能登の里山里海に関心をもつ英語使用者を対象としており、オンラインでの講義(英語)と能登での2泊の体験実習(9月13-15日を予定)で構成されています。

このプログラムに関する詳しい情報と申し込みはこちら(英語)をご覧ください。

 

5.GEF-SATOYAMAプロジェクト レジリエンス指標トレーニング in タイについて

IPSI協力活動の一つである「GEF-SATOYAMAプロジェクト」の一環として2016年7月25日から27日にタイの北部にあるチェンマイにおいて、IPSI事務局を運営する国連大学サステイナビリティ高等研究所(UNU-IAS)はIPSIメンバーであるコンサベーション・インターナショナル(CI)および公益財団法人地球環境戦略研究機関(IGES)と共同でレジリエンス指標 (Indicators of Resilience) に関するトレーニングワークショップを実施致しました。本ワークショップではGEF-SATOYAMAプロジェクトが支援する地域からの参加者を対象に社会生態学的生産ランドスケープ・シースケープ(SEPLS)のレジリエンス指標(Indicators of Resilience)を活用したレジリエンス評価とモニタリングを行うためのファシリテーショントレーニングを提供致しました。また、2016年7月25日にはインドビルマ生物多様性ホットスポットにおけるプロジェクトのインセプションミーティングも実施致しました。

レジリエンス指標に関する詳しい情報はこちら(英語)こちら(英語)をご覧ください。

 

6.新IPSIメンバー紹介:行政院農業委員会花蓮区農業改良場 (台湾)

行政院農業委員会花蓮区農業改良場(台湾)は汚染のない農業環境に取り組んでいる台湾の団体です。主に台湾東部の花蓮と宜蘭における最先端農業研究と有機農業を推進する活動をしています。詳しくはウェブサイト(英語)をご覧ください。

 

7.ケーススタディー紹介:ロベニア芸術科学アカデミー研究センター(ZRC SAZU)

IPSIメンバーであるスロベニア芸術科学アカデミー研究センター(ZRC SAZU)のAnton Melik Geographical Instituteより、スロベニアにおける山岳地帯の牧草地関するケーススタディーが提出されました。詳しくは、こちら(英語)をご覧ください。

 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

SATOYAMAイニシアティブ国際パートナーシップ(IPSI)事務局

国際連合大学サステイナビリティ高等研究所

東京都渋谷区神宮前5-53-70

電話:03-5467-1212(代表)

E-mail: isi@unu.edu

□連絡先やメールアドレスに変更があった場合には事務局までお知らせください。

□当ニュースレターの配信登録はこちら

*SATOYAMAイニシアティブ国際パートナーシップ(IPSI)は、日本政府環境省の支援により運営されています。

---

IPSI Newsletter, August 2016

Dear IPSI members and friends,

Greetings from the IPSI Secretariat in Tokyo, Japan. IPSI and its members continue to stay active in a wide variety of projects and activities related to maintaining and revitalizing socio-ecological production landscapes and seascapes (SEPLS).

This month’s newsletter contains information about IPSI’s planned activities at the IUCN World Conservation Congress coming up in September, the First Asian Conference on Biocultural Diversity, and a side event at TICAD VI, as well as a report of a recent training workshop in Thailand related to the “GEF-Satoyama Project”. We are also pleased to share an introduction of one of IPSI’s newest members, the Hualien District Agricultural Research and Extension Station (HDARES), and a recent IPSI case study from the Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Art (ZRC SAZU).

For the information of those who are planning far ahead, the next IPSI Global Conference is tentatively being planned to be held in early 2018. As always, we hope you will contact us to submit any new case studies or other information about your activities, or if you have any questions or comments.

IPSI Secretariat

---

IPSI Activities at IUCN World Conservation Congress

The IPSI Secretariat and many IPSI members are planning to take part in a number of events and activities at the IUCN World Conservation Congress (WCC) 2016, to be held from 1 to 10 September 2016 in Honolulu, United States of America. More information about the IUCN World Conservation Congress 2016 can be found on its website.

The World Conservation Congress is a major meeting under the globally influential processes of IUCN, held every four years. IPSI members and the Secretariat have been involved with IUCN processes since the beginning of IPSI, and regularly attend conferences including this one and the World Parks Congress.

This year’s WCC will consist of a “Members’ Assembly”, where IUCN members will gather to discuss decision-making processes within IUCN, and a “Forum”, which will bring together thousands of people involved with conservation and related topics. There will be a large number of workshops, posters and other events, including many organized or participated in by IPSI members.

The IPSI Secretariat is still interested in hearing about any IPSI members that plan to attend and take part in the WCC. If you plan to attend, please contact the Secretariat and let us know about your planned activities, so that we can maximize the opportunities for collaboration among the IPSI community.

A partial list of members’ activities at the WCC is available on the IPSI website here.

---

First Asian Conference on Biocultural Diversity

IPSI member the United Nations University Institute for the Advanced Study of Sustainability Operating Unit Ishikawa-Kanazawa (UNU-IAS OUIK), in collaboration with UNESCO, the Secretariat of the Convention on Biological Diversity, Ishikawa Prefectural Government and Nanao City, are organizing the First Asian Conference on Biological Diversity, to be held in Nanao City, Ishikawa Prefecture, Japan from 27 to 29 October 2016.

The aim of the conference is to establish an “Asian Biocultural Model” for the sustainable use of biocultural resources for community development, and researchers, practitioners and policy makers will assess the relationship between biological and cultural diversity as well as their conservation and use on a local level. The programme will consist of plenary sessions, thematic meetings and a field excursion on 29 October.

Registration for the event is now open, until 6 October 2016. The deadline so submit an abstract is 31 August.  For more information and to register, please visit the event website here.

 

---

TICAD VI Side Event on Resilience in SEPLS in Africa

The United Nations University Institute for the Advanced Study of Sustainability (UNU-IAS), together with the University of Nairobi, The University of Tokyo, and Kenyatta University will organize a side event at the Sixth Tokyo International Conference on African Development (TICAD VI) on 25 August 2016, on “Enhancing Resilience against Climate and Ecosystem Changes in Sub-Saharan Africa through Utilizing Indigenous and Local Knowledge”, in Nairobi, Kenya. This side event will highlight recent research findings and best practices to enhance the resilience of different SEPLS in Africa in the face of climate and ecosystem changes at various scales, through combining indigenous and local knowledge with modern science and technologies.

The new publication “Socio-ecological Production Landscapes and Seascapes (SEPLS) in Africa”, developed by UNU-IAS and The University of Tokyo building on the Satoyama Initiative Regional Workshop in Africa held in Ghana in August 2015, will be also presented during this side event. More information on this publication will be available on the IPSI website soon.

More information on the side event is available on the UNU-IAS website here.

---

GEF-Satoyama Project Indo-Burma Inception Meeting and Training Workshop

A training workshop was held from 25 to 27 July 2016 in Chiang Mai and the village of Khun Tae, in northern Thailand, to train participants as facilitators for resilience assessment using the “Indicators of Resilience in Socio-ecological Production Landscapes and Seascapes (SEPLS)”.

The workshop was one part of the large-scale IPSI Collaborative Activity known as the “GEF-Satoyama Project“, with selected projects in three biodiversity hotspots – Indo-Burma, the Tropical Andes, and Madagascar and the Indian Ocean Islands. An Inception Meeting for the Indo-Burma segment of the project was also held on 25 July. Each of the selected projects will use the Indicators of Resilience as a part of their assessment and monitoring, and will carry out various SEPLS-related projects partly informed by their results. The Indicators of Resilience were also created as part of IPSI’s Collaborative Activities (please see here and here for more information).

The workshop consisted of indoor sessions to learn about the Indicators and their use, and a practical element in Khun Tae, with participation by members of the local Karen indigenous communities. The training was administered by staff members from IPSI members Conservation International Japan, the Institute for Global Environmental Strategies (IGES), and the IPSI Secretariat at the United Nations University Institute for the Advanced Study of Sustainability (UNU-IAS).

Participants expressed that the workshop was a success, with facilitators saying that they are ready to use the Indicators in their own work and community members coming away with some innovative ideas to ensure their resilience.

---

New Member Profile: Hualien District Agricultural Research and Extension Station (HDARES), Council of Agriculture

HDARES is located in eastern Chinese Taipei, working with pollution-free agriculture environment. Its mission is to carry out advanced agricultural research and promote organic farming practices in Hualien and Yilan counties. Main tasks include improvements of cultivating and processing techniques for organic and economic crops, development of a new agrobiodiversity index and labels, research on applied biotechnology, prediction and prevention of crop disease and pests, disaster investigation, food and drug safety, soil fertilizer, plant nutrition and organic agriculture, as well as agricultural mechanical improvement and development.

“Organic-LOHAS-agriculture”, “healthy and safe crops” and “indigenous agriculture” are the three important objectives for development. To enhance agricultural sustainability, HDARES has started to dedicate itself to research and promotion of ecoagriculture and the Satoyama Initiative in Chinese Taipei.

For more information on HDARES, please see their website here.

---

Recent Case Studies: Research Centre of Slovenian Academy of Sciences and Art

The IPSI Secretariat recently received a case study from partner organization the Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Art (ZRC SAZU)’s Anton Melik Geographical Institute, on “The Common Mountain Pastures in The Velika Planina Plateau”. The case study is focused on common land and especially on mountain pastures as the most abundant manifestation of common land in Slovenia.

The Velika Planina Plateau is the largest Slovenian mountain pasture, and is a good example of a responsible relationship to communal property. It shows that such property occupies an important place in the value system of grazing-rights holders, who are aware that the mountain pasture represents not merely economic value, but environmental and cultural value as well. The mountain pasture is part of their tradition, inseparably connected with the settlements that the grazing-rights holders come from.

For more information, please see the full write-up of the case study on the IPSI website here.

---

Contact

Please be sure to let the Secretariat know if there are any changes in your e-mail address or contact information.

Secretariat of the International Partnership for the Satoyama Initiative
5–53–70 Jingumae
Shibuya-ku, Tokyo 150-8925
Japan

Tel: +81 3-5467-1212
Fax: +81 3-3499-2828

Email: isi@unu.edu

If you have been forwarded this newsletter and would like to SUBSCRIBE, you can do so on the IPSI website here.

---