International Satoyama Intiative

SATOYAMAイニシアティブ国際パートナーシップ(IPSI)は、持続可能な社会生態学的生産ランドスケープ・シースケープ(SEPLS)の価値を世界で広く認識してもらうことによって、その保全と再生を促進する取り組みです。

IPSIニュースレター4月号(日本語版)

---

IPSIニュースレター4月号(日本語版)【IPSIサイドイベント(SBSTTA-20、SBI-1)、他】

皆様いかがお過ごしでしょうか。2016年4月号のIPSIニュースレターをお届けします。概要のみ日本語でご紹介しておりますので、詳細は本文をご覧ください。

1.IPSIサイドイベント(CBD SBSTTA-20、SBI-1)のお知らせ

IPSI事務局職員は、生物多様性条約第20回科学技術助言補助機関会合(CBD SBSTTA-20、4月25~30日開催)及び第1回実施に関する補助機関会合(SBI-1、5月2~6日)に参加する予定です。また、IPSI事務局は、以下の2つのサイドイベントを企画しています。

• 4月26日(火)13時15分:「Collection and strategic use of knowledge for mainstreaming biodiversity into various sectors」

• 5月3日(火)13時15分:「Strategic actions to enhance implementation of the CBD: recent experiences of the International Partnership for the Satoyama Initiative in Africa and Asia」

SBSTTA-20、SBI-1に参加予定の方は、是非IPSIサイドイベントへご参加ください。サイドイベントの詳しい情報は、生物多様性条約事務局のウェブサイト(英語)よりご覧いただけます。

2.マランパヤ・サウンド(フィリピン)においてレジリエンス評価ワークショップを開催しました

2016年3月23日、国連大学サステイナビリティ研究所(UNU-IAS)の支援のもと、「社会生態学的生産ランドスケープ・シースケープ(SEPLS)におけるレジリエンス指標に関するツールキット」を使用した評価ワークショップが、フィリピン・パラワン島のパンコル地区(バランガイ)で開催されました。本ワークショップはUNU-IASの修士課程の学生が主導し、またツールキットを使ったワークショップはフィリピンでは初めての試みでした。
IPSI協力活動の一環として開発された本ツールキットは、こちからダウンロードできます。

3.生物圏保護区における多様な指定制度間の相乗効果に関するサイドイベントが開催されました

3月14~17日、ペルーのリマにて、第4回生物圏保護区世界大会(4th World Congress of Biosphere Reserves)が、IPSI関連団体である国際連合教育科学文化機関(ユネスコ)事務局の人間と生物圏計画(MAB)、ペルー環境省(MINAM)、ペルー共和国自然保護区管理局(SERNANP)、MABペルー委員会によって開催されました。イベントでは、主にMABで指定されている場所が、国立公園やジオパーク、ラムサール条約など他の制度でも保護されている場合の共同マネジメントについて議論が交わされました。

4.SATOYAMAイニシアティブ、IPSIに関する記事が掲載されました

国連大学のウェブマガジンである「Our World」に、国連大学サステイナビリティ研究所のイヴォーン・ユー研究員とIPSI事務局の市川薫研究員が共著で執筆した記事「Conserving Resilient and Multifunctional Sustainable Landscapes」が掲載されました。記事では、SATOYAMAイニシアティブやIPSIの活動と共に、世界農業遺産(GIAHS)の紹介をしています。詳しくは、こち(英語)をご覧ください。

5.IPBES:アジア太平洋地域における先住民、伝統的知識の事例募集

生物多様性及び生態系サービスに関する政府間科学-政策プラットフォーム(IPBES)は、アジア太平洋地域における生物多様性及び生態系サービスの評価に関連する、先住民及び地域住民の知識体系(ILK)の事例を募集しています。
アジア太平洋地域のアセスメントは、人々への自然の恵みを含む生物多様性と社会の関係、及び人間の福利について扱い、食料、水、エネルギー、生計、健康に影響を与える変化を対象とします。また、生物多様性の、社会的関係や、精神性、文化的アイデンティティに対する重要性を考慮し、世代内・世代間等の平等性についても扱います。
これらに関連するILKを保有している方や、ILKと生物多様性や、地域コミュニティや先住民との関係性、彼らにもたらす恵みについて、プロジェクトや文献をご存知の方は、情報の提供を奨励します。
詳しくは、ユネスコのウェブサイト(英語)をご覧ください。

6.「Capacity Building Workshop on Nature-Culture Linkages in Heritage Conservation in Asia and the Pacific (CBWNCL)」参加者募集(於:筑波大学)

筑波大学は、2016年9月18~30日に筑波大学にて開催予定のワークショップ「Capacity Building Workshop on Nature-Culture Linkages in Heritage Conservation in Asia and the Pacific (CBWNCL)」の参加者を募集しています。詳しくは、こちら(英語)をご覧ください。

7.新IPSIメンバー紹介:ケニア森林研究所(KEFRI)

ケニア森林研究所(KEFRI)は、ナイロビに本部を置く森林や天然資源に関する研究を行う機関です。詳しくは、こちら(英語)をご覧ください。

8.ケーススタディー紹介:フォーレスト・ピープルズ・プログラム(FPP)、South Central People’s Development Organisation

IPSIメンバーであるフォーレスト・ピープルズ・プログラム(FPP)と、そのパートナー団体であるSouth Central People’s Development Organisationは、ガイアナ共和国のWapichan族が先祖から引き継ぐ土地において生物資源をどのように利用してきたかについて、ケーススタディーにまとめました。詳しくは、こちら(英語)をご覧ください。

なお、本ニュースレターで共有を希望されるイベント等の情報がございましたら、IPSI事務局までご連絡ください。また、記事は日本語版ニュースレターのみの掲載も可能です。皆様からの情報提供をお待ちしております。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

SATOYAMAイニシアティブ国際パートナーシップ(IPSI)事務局

国際連合大学サステイナビリティ高等研究所

東京都渋谷区神宮前5-53-70

電話:03-5467-1212(代表)

E-mail: isi@unu.edu

連絡先やメールアドレスに変更があった場合には事務局までお知らせください。

□当ニュースレターの配信登録はこちら

*SATOYAMAイニシアティブ国際パートナーシップ(IPSI)は、日本政府環境省の支援により運営されています。

---

IPSI Newsletter, April 2016

Dear IPSI members and friends,

Greetings from the IPSI Secretariat in Tokyo, Japan. IPSI and its members continue to stay active in a wide variety of projects and activities related to maintaining and revitalizing socio-ecological production landscapes and seascapes (SEPLS).

This month’s newsletter contains announcements from the Secretariat of IPSI’s participation in upcoming meetings related to the CBD, and also information on a recent resilience assessment workshop in the Philippines and an event held during the 4th World Congress of Biosphere Reserves in Lima, Peru.

We also have a short announcement of an article including IPSI and two calls for submissions, one for indigenous and local knowledge (ILK) for IPBES, and a call for applications for a workshop to be held in Japan in September. We are also pleased to provide introductions to a new IPSI member, the Kenya Forestry Research Institute, and a recent case study from the Forest Peoples Programme and its partners.

As always, we hope you will contact us to submit any new case studies or other information about your activities, or if you have any questions or comments.

IPSI Secretariat

---

IPSI side events and participation in CBD SBSTTA-20 and SBI-1

The IPSI Secretariat is looking forward to taking part in two upcoming meetings under the processes of the Convention on Biological Diversity (CBD): the Twentieth Meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice (SBSTTA-20) from 25 to 30 April, and the First Meeting of the Subsidiary Body on Implementation (SBI-1) from 2 to 6 May in Montreal, Canada.

In addition to offering support to the parties to the Convention in their discussions, the IPSI Secretariat at UNU-IAS plans to hold two side events:

• Tuesday, 26 April (lunchtime): “Collection and strategic use of knowledge for mainstreaming biodiversity into various sectors”

• Tuesday, 3 May (lunchtime): “Strategic actions to enhance implementation of the CBD: recent experiences of the International Partnership for the Satoyama Initiative in Africa and Asia”

We hope that any IPSI partners who will be at these meetings will be able to attend the side events. Also, please take the time to write a quick message and let us know if you will be there, as we hope to meet up with many IPSI partners while we are in Montreal.

More information about the side events can be found on the CBD website here.

---

Socio-ecological assessment workshop in Malampaya Sound, Philippines

An assessment workshop using the “Toolkit for the Indicators of Resilience in Socio-ecological Production Landscape and Seascapes (SEPLS)” was held in Barangay Pancol, Municipality of Taytay, Palawan, Philippines, on 23 March 2016, with support from the United Nations University Institute for the Advanced Study of Sustainability (UNU-IAS) and led by one of its graduate students. This was the first time the Toolkit has been used in the Philippines.

The goal of the workshop was to draw insights and provide guidance for protected area (PA) planning and management in the Philippine context. It focused on the Malampaya Sound Protected Landscape and Seascape (MSPLS) and was conducted in collaboration with Taytay’s Community Environment and Natural Resources Office (CENRO) under the Philippines’ Department of Environment and Natural Resources (DENR).

The workshop included: (1) a participatory mapping exercise; (2) identification of ecosystem services and trend analysis; (3) timeline analysis to determine past environmental events; and (4) landscape and seascape resilience indicators scoring and discussion. Data gathered from the workshop will serve as baseline information in exploring socio-ecological resilience and ecosystem service assessments as a mechanism to enhance protected area management and planning. Final results will be provided to the communities and stakeholders after critical analysis of the collected outputs.

To download the Toolkit for the Indicators of Resilience in SEPLS, which was developed as a part of collaborative activities under IPSI, please click here.

---

Side Event: “Synergies between Multi-designations in Biosphere Reserves”

The 4th World Congress of Biosphere Reserves was held from 14 to 17 March in Lima, Peru, organized by IPSI-related organizations UNESCO’s Secretariat of the Man and Biosphere Programme (MAB), the Ministry of Environment of Peru (MINAM) and its National Service of Natural Areas Protected by the State (SERNANP), and the MAB National Committee of Peru. IPSI Secretariat staff members were happy to see many representatives of IPSI partners and friends attending the Congress.

IPSI and the Satoyama Initiative were featured at a side event to the Congress, titled “Synergies between Multi-designations in Biosphere Reserves”, and organized by Dr. Hiroyuki Matsuda of the MAB National Committee of Japan. The event included presentations from IPSI members UNESCO, the University of Tokyo, and the United Nations University Institute for the Advanced Study of Sustainability, along with others working in areas with close affinity to the Satoyama Initiative. Mr. William Dunbar of the IPSI Secretariat served as event rapporteur along with vice-rapporteur Dr. Toshinori Tanaka from the University of Tokyo.

The event focused mainly on designated MAB Biosphere Reserves that are also share designations under other programmes, such as National Parks, Geoparks, Ramsar sites and others. Presenters shared their experiences, noting that there are some difficulties such as increased reporting and monitoring requirements, but also advantages both in terms of promotion and conservation. One main conclusion was that streamlined co-management is key to reduce labor and enhance benefits from multiple designations.

---

Article featuring Satoyama Intiative and IPSI

An article was recently published in the United Nations University’s online magazine “Our World”, titled “Conserving Resilient and Multifunctional Sustainable Landscapes”, and written by Dr. Evonne Yiu and the IPSI Secretariat’s own Dr. Kaoru Ichikawa. The article contains a lot of information about the Satoyama Initiative and IPSI’s activities, as well as related work integrating the Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS) Partnership Initiative. It provides a good introduction to Satoyama Initiative concepts, and the IPSI Secretariat highly recommends that readers share it among any colleagues who may be interested.

The article can be found on the Our World website here.

---

IPBES Call for Submissions: Indigenous and Local Knowledge for the Asia Pacific Assessment

The Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) recently circulated a call for submissions for examples of indigenous and local knowledge (ILK) relevant to its Asia-Pacific region assessment of biodiversity and ecosystem services.

The Asia-Pacific assessment address the interrelationships between biological diversity and society, including nature’s benefits to people, as well as human well-being. It focuses on changes that affect food, water, energy, livelihoods and health. It also considers the importance of biodiversity for social relationships, spirituality and cultural identity, and addresses issues of equity, including inter- and intra-generational equity.

If any readers have relevant indigenous and local knowledge (ILK) to contribute, or if you know of projects or publications on ILK and biodiversity, its benefits for and relationships with local communities and indigenous peoples, we encourage you to consider making a submission.

The Call for Submissions and more information can be found on the UNESCO website here.

---

Workshop Call for Applications: “Capacity Building Workshop on Nature-Culture Linkages in Heritage Conservation in Asia and the Pacific”

The IPSI Secretariat recently received word of a call for applications for a workshop titled “Capacity Building Workshop on Nature-Culture Linkages in Heritage Conservation in Asia and the Pacific (CBWNCL)”, to be held from 18-30 September 2016 at the University of Tsukuba in Japan. The purpose of the workshop is to contribute to the World Heritage Capacity Building Programme led by ICCROM and IUCN, in consultation with ICOMOS and the UNESCO World Heritage Centre, in developing new approaches towards integrated conservation of cultural and natural heritage.

The workshop is open to 15 young professionals from Asia and the Pacific region involved in the management of cultural or natural heritage sites, specifically, agricultural landscapes. Mid-career Heritage Practitioners with minimum of 5 years of experience from both natural and cultural heritage sectors currently engaged in managing/working with agricultural landscapes in particular and natural heritage sites with cultural values and vice versa are eligible to apply.

The call for applications is open until 29 April. For more information, please see the website here.

---

New Member Introduction: Kenya Forestry Research Institute (KEFRI)

Among the new members welcomed into the IPSI partnership at the last meeting of the IPSI Steering Committee is the Kenya Forestry Research Institute (KEFRI), with headquarters in Nairobi.

The mandate of KEFRI is to undertake research in forestry and allied natural resources disseminate research findings; and establish partnerships and cooperate with other research organizations and institutions of higher learning in joint research and training. The institute conducts research and development activities under five thematic areas namely: Forest productivity and Improvement; Biodiversity and Environment Management; Forest Products Development; Social-economics, Policy and Governance and Technical Support Services.

The Institute’s research is tailor-made to address the unique needs of the various Eco-regions in Kenya hence it has 5 regional research programmes. These include; Central Highlands Eco-region Research Programme, Rift-Valley Eco-region Research Programme, Drylands Eco-region Research Programme, Lake Basin Eco-region Research Programme and Coast Eco-region Research Programme. The Eco-region research programmes have head offices in Muguga, Londiani, Kitui, Maseno and Gede respectively. The Institute also has 1 national Forest Product Research centre located in Karura.

More information can be found on KEFRI’s website here.

---

Recent Case Studies: “Wa Wiizi – Wa Kaduzu: Our Territory – Our Custom”

The IPSI Secretariat actually received this case study report from partner organization the Forest Peoples Programme (FPP) – along with non-member the South Central People’s Development Organisation – among the founding materials for the partnership, but only recently managed to include it in our official list of IPSI case studies. We are happy to finally be able to share it publicly with our members and friends, as it contains a great deal of rich information that has helped to guide IPSI into the successful partnership it is today.

This study summarizes how the Wapichan people in Guyana (South America) customarily use biological resources within their traditional territory in the South Rupununi, and explores the opportunities and challenges relating to effective implementation of article 10(c) of the CBD at the local and national level. The study is based on 4 month’s fieldwork undertaken by a team of eight Wapichan researchers in 16 villages and numerous smaller settlements in the South Rupununi District.

The study finds that the Wapichan kaduzu “custom” includes a rich body of norms and beliefs that promote the “sensible” use of land and natural resources. Customary law contains rules against overharvesting and strongly condemns wasteful activities, while traditional practices promote selective and rotational resource use to enable re-growth and regeneration. Respectful and measured resource use is underpinned by a shared sense of responsibility regarding the need to care for resources for future generations and a strong belief that all life forms have their own spirit grandfather or “keeper” that must be respected by humans.

Much more information can be found in the full write-up of the case study on the IPSI website here.

---

Contact

Please be sure to let the Secretariat know if there are any changes in your e-mail address or contact information.

Secretariat of the International Partnership for the Satoyama Initiative
5–53–70 Jingumae