International Satoyama Intiative

SATOYAMAイニシアティブ国際パートナーシップ(IPSI)は、持続可能な社会生態学的生産ランドスケープ・シースケープ(SEPLS)の価値を世界で広く認識してもらうことによって、その保全と再生を促進する取り組みです。

ニュースレター・アーカイブ2015年6月号

---

IPSIニュースレター6月号(日本語版)【ISAP2015(7月28、29日)、他】

日ごとに暑さが増してまいりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。2015年6月号のIPSIニュースレターをお届けします。概要のみ日本語でご紹介しておりますので、詳細は本文をご覧ください。
また、本ニュースレターで共有したいイベント等の情報がございましたら、IPSI事務局までご連絡ください。なお、日本語版ニュースレターのみの掲載も可能です。皆様からの情報提供をお待ちしております。

1.「第7回持続可能なアジア太平洋に関する国際フォーラム」開催のお知らせ(7月28、29日:横浜)
 公益財団法人地球環境戦略研究機関(IGES)と国連大学サステイナビリティ高等研究所(UNU-IAS)は、第7回持続可能なアジア太平洋に関する国際フォーラム(ISAP2015)を7月28、29日にパシフィコ横浜にて開催します。今年のテーマは「変革へのソリューション:2030年に向けた多様なパートナーとの連携強化」です。詳しくは、こちらをご覧ください。

2.『「オーシャン・ヘルス・インデックス」を用いた地域アセスメントの可能性について』シンポジウム開催のお知らせ(7月1日:東京大学)
 東京大学大学院農学生命科学研究科、コンサベーション・インターナショナル、海洋アライアンスは、『「オーシャン・ヘルス・インデックス」を用いた地域アセスメントの可能性について』と題したシンポジウムを、7月1日に東京大学大学院農学生命科学研究科(弥生キャンパス)フードサイエンス棟中島ホールにて開催します。本シンポジウムでは、日本のいわゆる「里海」と呼ばれる沿岸地域における、様々なステイクホルダーを巻き込んだ地域アセスメントの実施可能性について、幅広い視点から議論を行うことを目的にしています。詳しくは、こちらをご覧ください。

3. 国際シンポジウム「石川-金沢生物文化多様性圏の提案」が開催されました(5月28日)
 国連大学サステイナビリティ高等研究所いしかわ・かなざわオペレーティング・ユニット(UNU-IAS OUIK)は、5月28日に「石川-金沢生物文化多様性圏の提案~都市文化と里山里海をつなぐ『石川-金沢モデル』」と題した国際シンポジウムを開催しました。本シンポジウムは、ユネスコ創造都市ネットワーク会議金沢2015にあわせ開催されました。シンポジウムでは、生物文化多様性に関する石川-金沢モデルの提案や、フィレンツェ宣言が紹介されました。

4.「研究開発の俯瞰報告書(2015年)」公開のお知らせ
 国立研究開発法人 科学技術振興機構・研究開発戦略センター(JST-CRDS)から、「研究開発の俯瞰報告書(2015年)」が発表されました。「研究開発の俯瞰報告書」は、研究開発戦略立案の基礎として、科学技術分野における研究開発の現状の全体像を把握し、分野ごとに今後のあるべき方向性を展望するもので、生態系サービスや生物多様性に関しては、「環境・エネルギー分野」の中で記述されています。詳しくは、こちら(環境・エネルギー分野)をご覧ください。

5. IPBESアセスメントに関するお知らせ
 生物多様性及び生態系サービスに関する政府間科学-政策プラットフォーム(IPBES)事務局は、「花粉媒介と食料生産」(Deliverable 3a)、「シナリオ分析とモデリングのための政策立案ツールと方法論」(Deliverable 3c)に関する報告書原稿の査読コメントを募集しています。また、地域アセスメントに際し、先住民及び地域住民の知識体系に関する文献等の知見も募集しています。詳しくは、各ページ(英語)をご覧ください。

6. 新規ケーススタディ:中央民族大学生命科学学院(中国)
 中国の中央民族大学生命科学学院より「トン族(中国)による、稲、魚、アヒルの共生システム(Dong People’s Rice-Fish-Duck Symbiotic System in China)」に関するケーススタディが提出されました。詳しくは、こちら(英語)をご覧ください。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

SATOYAMAイニシアティブ国際パートナーシップ(IPSI)事務局

国際連合大学サステイナビリティ高等研究所

東京都渋谷区神宮前5-53-70

電話:03-5467-1212(代表)

Email: isi@unu.edu

□連絡先やメールアドレスに変更があった場合には事務局までお知らせください。

□当ニュースレターの配信登録はこちら

---

IPSI Newsletter, June 2015

Dear IPSI members and friends,

Greetings from the IPSI Secretariat in Tokyo, Japan. IPSI and its members continue to stay active in a wide variety of projects and activities related to maintaining and revitalizing socio-ecological production landscapes and seascapes (SEPLS).

This month’s newsletter contains information on two upcoming events: The 7th International Forum for Sustainable Asia and the Pacific (ISAP2015) and a symposium titled “Regional Applications and Nexus of the Ocean Health Index”, and one past event: an international symposium on biocultural diversity held by UNU-IAS OUIK. We would also like to inform readers of some calls for submissions from the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES), and to share a recent case study from the College of Life and Environmental Sciences, Minzu University of China.

As always, we hope you will contact us to submit any new case studies or other information about your activities, or if you have any questions or comments.

IPSI Secretariat

---

The 7th International Forum for Sustainable Asia and the Pacific

IPSI members the Institute for Global Environmental Strategies (IGES) and the United Nations University Institute for the Advanced Study of Sustainability (UNU-IAS) will collaborate to hold the 7th International Forum for Sustainable Asia and the Pacific (ISAP2015) on 28 and 29 July 2015 at the Pacifico Yokohama Conference Center in Yokohama, Japan. ISAP is a major event held each year, with speakers on sustainability from around the Asia-Pacific region and the world. The theme of this year’s event will be “Solutions for Change: Forging Multi-stakeholder Partnerships towards 2030”, with a focus on the Sustainable Development Goals (SDGs) and climate change.

More information can be found on the IGES webpage here.

---

Symposium: Regional Applications and Nexus of the Ocean Health Index

A symposium will be held on 1 July 2015 in Nakajima Hall at the University of Tokyo in Japan, titled “Regional Applications and Nexus of the Ocean Health Index”, and organized by IPSI partners the Graduate School of Agricultural and Life Sciences of the University of Tokyo and Conservation International, along with Ocean Alliance. Speakers from within and outside the IPSI community will speak on a number of topics related to SEPLS and ecosystem services with the purpose of sharing information about the Ocean Health Index and exploring possibilities for the future.

A page (Japanese language only) for the symposium can be found on the Conservation International website here. The online registration form (English and Japanese) can be found here.

---

UNU-IAS OUIK International Symposium on Biocultural Diversity

The United Nations University Institute for the Advanced Study of Sustainability Operating Unit Ishikawa-Kanazawa (UNU-IAS OUIK) recently held an International Symposium titled “The Ishikawa – Kanazawa Biocultural Region: A model for linkages between biological diversity and cultural prosperity” on 28 May 2015 in Kanazawa City, Ishikawa Prefecture, Japan. The event was held to mark the UNESCO Creative Cities Network Meeting in Kanazawa, held from 25 to 27 May, and served as a first step in establishing the Ishikawa – Kanazawa area as a model for biocultural diversity.

All three of the keynote speakers at the symposium were from IPSI members. Mr. John Scott from the Secretariat of the Convention on Biological Diversity (SCBD) and Dr. Ana Persic from UNESCO both spoke from the perspective of the UNESCO-SCBD Joint Programme on the Links Between Biological and Cultural Diversity, and Dr. Mauro Agnoletti from the University of Florence, Italy spoke about the creation of the Florence Declaration on Biocultural Diversity. Other speakers also were from IPSI partners and friends including the United Nations University, Kanazawa University, Ishikawa Prefectural Government, and others.

More information on the event can be found at the UNU-IAS website here.

---

IPBES Calls for Submissions

The Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) has recently sent out two calls for submissions for assessments it is carrying out:

1: Thematic assessment of pollinators, pollination and food production (Deliverable 3a) and report on policy support tools and methodologies for scenario analysis and modelling of biodiversity and ecosystem services (Deliverable 3c). More information is available on the IPBES website hereand here.

2: Indigenous and local knowledge for regional assessments of biodiversity and ecosystem services. More information is available on the UNESCO website here.

IPSI members and friends who have any contributions to make to these assessments are encouraged to consider making submissions.

---

Recent Case Studies: College of Life and Environmental Sciences, Minzu University of China

The IPSI Secretariat recently received a case study report from partner organization the College of Life and Environmental Sciences, Minzu University of China, produced in collaboration with the Nanjing Institute of Environmental Science, Ministry of Environmental Protection of China.

Congjiang County is located in the Dong Autonomous Prefecture of Guizhou Province, China. The Dong people have created the “Rice – Fish – Duck Symbiotic System” over thousands of years in this county. In the system, traditional varieties of glutinous rice seedlings saved by the Dong people are used and fish are bred in the terrace fields. When the fish grow to ten centimeters long, ducklings are put into the terrace fields. The rice provides shade and organic food for the fish, ducks and other aquatic animals. The fish and ducks play an important role in weeding, cultivation, fertilization, oxygen supply, eating pests etc. This ecological cycle has achieved good economic, ecological, social and cultural benefits.

The “Rice – Fish – Duck Symbiotic System”, as one part of China’s traditional knowledge and agricultural culture, has become protected under the FAO’s Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS), and has strong practical significance and promotional value for solving the problems related to the world’s agricultural ecological environmental deterioration, farmland and water pollution, agricultural products safety, and others.\

The full case study can be found on the IPSI website here.

---

Contact

Please be sure to let the Secretariat know if there are any changes in your e-mail address or contact information.

Secretariat of the International Partnership for the Satoyama Initiative
5–53–70 Jingumae
Shibuya-ku, Tokyo 150-8925
Japan

Tel: +81 3-5467-1212
Fax: +81 3-3499-2828

Email: isi@unu.edu

If you have been forwarded this newsletter and would like to SUBSCRIBE, you can do so on the IPSI website here.